Salam Lebaran 1437H

Assalamualaikum semua

Dah mula nak bercuti ker kome ooiii? Ramadhan ada tinggal beberapa hari je lagi, tapi bahang nye sudah makin terasa. Agaknya sebab hari ini hari terakhir aku bekerja, sebelum nak menyambut lebaran. Tu yang rasa lain macam saja, walaupun sebenarnya kerja masih melambak atas meja nak diselesaikan. Al-maklumlah 1hb dan esok pulak dah nak bercuti panjang. Kenalah bereskan juga hari ini. 

Sebelum ni takdelah terasa sangat kemeriahannya sebab masing-masing kerja dan sekolah. Lepas ni duduk di rumah kemas itu dan ini, barulah tersedar dah nak raya rupanya. Selama berpuasa asyik melepek keletihan bercampur kemalasan saja aku ni.

Minggu depan aku cuti seminggu. Aku dah siap-siap ambil cuti Isnin sampai Jumaat minggu depan. Tiba-tiba semalam ada pengumuman penjawat awam diberi cuti sampai raya ketiga. Gembiralah rasa hati. Jimat sehari cuti tahunan. Korang janganlah jeles ye! Mohon dua hari dapat cuti sembilan hari gitu.

Dalam aku gembira bercuti panjang, tak bolehlah lupa kepada yang tak dapat cuti. Papa kemungkinan tak dapat cuti rasanya. Hotel penuh sesak dengan orang yang check-in balik kampung beraya. Kalau tak de cuti, nampaknya beraya di hotellah dia. Tapi tempat kerjanya dekat aje, boleh lah jengok-jengok sekejap. Atau kami yang menjengok ke sana nanti. Tak apa itu bisa diatur. Korang tak payah sedih sebab aku tak sedih pun bab itu. Alah bisa tegal biasa.

Tahun lepas dah balik ke rumah mertua. Jadi tahun ini, aku beraya di kampung halaman sendiri saja. Mertua aku dengan bujang-bujang mereka akan balik ke tanah tumpah mak mertua hari ni. Lepas ambik adik ipar aku di asrama mereka terus memecut ke KLIA terbang ke sana. Tinggallah 3 anak mereka yang dah berumahtangga ni termasuk 9 cucu kesayangan mereka di tanahair tercinta.

Dengan itu bolehlah aku melebarkan sayap dengan senang hati. Tak payah fikir dah nak balik mana dulu. Tentu-tentulah di rumah mak bapak aku sahaja. Tak payah susah-susah fikir bab mengemas beg balik kampung. Berapa helai baju nak bawak. Apa juadah nak diberi kepada mak mertua. Tak payah pening kepala bersesak dalam jem walaupun KK-Ipoh tu takde lah jauh mana pun.

Bila beraya di kampung halaman sendiri, cara aku sangat senang. Siang hari tidur baring, makan pakai di rumah emak. Waktu malam, tidur wajib di rumah sendiri. Bagi peluang lah kepada adik-adik yang duduk jauh tidur di rumah emak. Lagi satu, tak nak lah aku naik hantu lagi macam tahun lepas. Sebab adik beradik aku pun ramai juga, sembilan orang - tujuh dah kawin.

Semalam aku terima whatsapp ucapan selamat hari raya dari mertua. Amboiiii, kemain lagi deme. Mentang-mentang lah mereka dah nak berangkat balik. Siap hantar ucapan lagi. Tergelak-gelak aku baca sorang-sorang tau. 

Meh meh sini aku salin balik ucapan whatsapp tu ye. Seronok pulak membacanya. Ni kes syok sendiri lah ni. Anggaplah ucapan ini dari aku kepada kawan-kawan alam maya lah ye. Nak cipta ayat sendiri memang ke laut lah jawabnya. Maklumlah aku bukannya reti nak mengarang ayat-ayat cinta puitis atau yang sewaktu dengannya.

* * * * *
Ayo sungei bukan selalunye jeghoneh, gitu juge labun teman

Air sungai tidak selalu jernih, begitu juga dengan kata-kata ku

Kapeh pun idok juge nyemedang putihnya, ghope tu juge hati ini

Kapas pun tidak juga selalu putih, begitu juga hati ini

Langit juge kekadang idok nyemedang bighu, ghope tu juga hidup ini

Langit juga kadang-kadang tidak selalu biru, begitu juga hidup ini

Jalan pun idok selalu lughuih, macam tu juge langkoh teman

Jalan pun tidak selalu lurus, begitu juga langkah ku

Adakalanya jatuh tejeghombab juge

Adakalanya jatuh tersembam juga

Mengkalu maap itu boleh diungkap haghi ini

Sekiranya, maaf itu boleh diungkap hari ini

Menhonjang ape nok nunggu ghaye tibe yek?

Kenapa nak menanti raya tiba kan?

Sedangkan hembusan napeh kite pun tak peghonah tahu bile pulak akan beghenti

Sedangkan hembusan nafas kita pun tak pernah tahu bila pula akan berhenti

Ate, bile dikenangkan

Jadi, apabila dikenangkan

Maka daghi itu, teman ingin mohon maap le bebanyok ye

Maka dari itu, aku ingin memohon maaf banyak-banyak lah ye

Di atah segale dan saknike kesalahan dan kekhilafan maupun

Di atas segala dan seaneka kesalahan dan kekhilafan mahupun

Apa-apa kelaku yang teman dah buat saloh yang sengaje dan yang idok sengaje

apa-apa kesalahan aku yang sengaja dan yang tidak disengajakan

yang boleh nyakitkan hati mengkome

yang boleh menyakiti hati kalian

Jadi, sebelum ghemadhan pegi, sebelum aeidul peteghi datang

Jadi, sebelum Ramadhan pergi, sebelum Aidilfitri datang

sebelum umat islam makin lagut, sebuk, hingke dan menyebokkan dighi

Sebelum umat Islam semakin alpa, sibuk, terkinja-kinja dan menyibukkan diri

sebelum wassap line ni tak mandang

sebelum talian whatsapp hilang

juge sebelum line tipun ini tersangkut-sangkut

juga, sebelum talian internet tersangkut-sangkut

biyo le teman wassap siap-siap

biarlah aku memberi ucapan awal-awal

dighi ini mohon maap le bebanyok di ateh semuwe-muwe kesalahan

Diri ini mohon maaf banyak-banyak di atas semua kesalahan

selamat menikmati haghi-haghi akhir ghamadhan

Selamat menikmati hari-hari akhir Ramadhan

make, mohon le bebanyok doa pada Ilahi dan

Maka, mohon lah banyak-banyak doa pada Ilahi dan

Selamat nyambut haghi kemenagan eidul peteghi

Selamat menyambut hari kemenangan Idul Fitri

daghi diri teman pada yang mengenali teman seadanya

Dari diri ku pada yang mengenali aku seadanya

ate he'eh

Maka, dengan itu....

Maaf Zahir Batin le yek!!

MAAF ZAHIR BATIN LAH YE!!

Amacam, ok? Faham ke mike semua? Aku dah letak terjemahannya siap-siap. Baca yang merah-merah tu pasti faham lah ye.

Akhir kata,,saya empunya blog sweetmemories4u.blogspot, ingin mengucapkan selamat menyambut 'Idulfitri kepada semua rakan-rakan alam maya yang setia berkunjung, pengunjung senyap
dan pembaca entri ini....dengan ucapan

'SELAMAT MENYAMBUT 'IDULFITRI

Jika ada salah dan silap ketika berceloteh dan memberi komen yang menyinggung perasaan harap dimaafi.

MAAF ZAHIR DAN BATIN, MINAL 'AIDIL WAL FAIZIN

Kepada yang nak balik kampung tu,

SELAMAT BALIK KAMPUNG.

Berhati-hatilah di jalan raya. Pandu cermat-cermat ye.

p/s: setelah dikenang-kenangkan balik, kami sekeluarga tak pernah ada potret di hari raya.